Что значит "матрес лекционис"

МАТРЕС ЛЕКЦИОНИС [лат. matre lectionis (перевод с др. -евр.) букв. - матери чтения], в консонантном письме - согласные буквы, используемые для указания на наличие гласных (преимущественно долгих). Матрес лекционис широко применяются в еврейском, арамейском, сирийском, арабском письме. Гласные буквы греческого и латинского письма исторически восходят к матрес лекционис.

[лат. matres lectionis (перевод с древнееврейского), буквально ≈ матери чтения], в консонантном письме ≈ согласные буквы (w, j, в некоторых письменностях ≈ ларингалы ▒ либо h), используемые для указания на наличие гласных (преимущественно долгих), чтобы обеспечить однозначное прочтение текста, которое при чисто консонантной записи часто бывало неоднозначным. М. л. встречаются уже в угаритской, моавитской и финикийской письменности, но широко применяются лишь в еврейском, арамейском, сирийском, арабском письме. Буква j указывает на наличие , ═(и даже ), w ≈ на , , ларингал ▒ и конечный h ≈ на наличие ═и других долгих гласных. Позднее (в мандейском, авестийском и других алфавитах) М. л. регулярно обозначают все гласные (то есть превращаются в гласные буквы). В греческом письме гласные буквы происходят из М. л. (например, I ≈ из j, ¡ ≈ из w, А ≈ из ▒, Е ≈ из h, О ≈ из ▒, Н [] ≈ из h). К М. л. восходят и гласные буквы латиницы (см. Латинский алфавит ), кириллицы и многих других алфавитов.

Лит.: Дирингер Д., Алфавит, перевод с английского, М., 1963; JensenH., Die Schrift, В., 1969.

А. Б. Долгопольский.

Ма́трес лекцио́нис или «ма́тери чте́ния» ( из ; ед. ч. mater lectionis) — в консонантном письме согласные буквы , используемые для обозначения долгих гласных звуков .

Из-за отсутствия гласных букв однозначное прочтение текста в консонантной системе письма зачастую бывает затруднено. Поэтому для обозначения гласных используются согласные буквы, обозначающие звуки со сходной артикуляцией: [w], [j], [h], [].

Один из вариантов появления матрес лекционис, зафиксированный в иврите — стяжение дифтонгов [aw]→[o:] и [ay]→[e:], например в словах «дом» [bayt]→[bet], «день» [yawm]→[yom]. Затем буквы вав и йод , употребляемые в этих словах для обозначения согласного звука исчезнувшего дифтонга, были переосмыслены как обозначающие гласный звук, появившийся на его месте. После этого написание матрес лекционис распространилось на обозначение даже тех гласных, на месте которых никогда не было дифтонгов. Более того, при появлении систем огласовки матрес лекционис не исчезли из письма, а стали использоваться для обозначения гласных совместно с диакритическими знаками.

Матрес лекционис встречаются уже в угаритской , моавитской и финикийской письменностях, но широко применяются лишь в еврейском , арамейском , сирийском и арабском письме.

Позднее, в мандейском , авестийском и других алфавитах, а также в некоторых современных разновидностях арабского письма (напр., алфавиты для персидского и новоуйгурского языков ) и еврейского письма (алфавит для языка идиш ) матрес лекционис регулярно обозначают все гласные, фактически превращаясь в гласные буквы.

Гласные буквы греческого и латинского письма, а также кириллицы исторически восходят к матрес лекционис: например, буква I произошла из согласной буквы, обозначавшей звук [j], U — из [w], А — из [ ʔ ], Е — из [h], О — из [ ʕ ].